Безкоштовні двомовні (UA+EN) українські матеріали для дітей діаспори —
щоб діти за кордоном вивчали українську легко й з радістю. Готово до друку.
Free bilingual (UA+EN) Ukrainian learning materials for
children abroad — print-ready.
Українська абетка: 33 літери з розмальовкою й прописами, ігри та сертифікат. Ukrainian alphabet with tracing, games & a certificate.
Український курсив (обведи літери) + розмальовка на кожну літеру, тренажер, завдання та сертифікат. Ukrainian cursive tracing + a coloring picture per letter.
Тепла, дбайливо зроблена абетка, щоб діти за кордоном вивчали українську легко й з
радістю. Кожна літера має українське слово, англійський переклад і підказку вимови —
щоб батькам-білінгвам було просто допомагати.
A warm alphabet so children abroad learn Ukrainian with joy —
every letter has a Ukrainian word, an English translation and a pronunciation hint.
Літера-розмальовка, прописи, слово-приклад, картинка. All 33 letters with tracing & coloring.
UA-слово + EN-переклад + підказка вимови. Ukrainian word + English + pronunciation.
Лабіринт, «з'єднай літеру з малюнком», картки родини. Maze, matching game, family cards.
«Я вчуся українською!» — для маленьких досягнень. A "I'm learning Ukrainian!" certificate.
A4, 300 DPI, 39 сторінок. Друкуй удома чи в школі. A4, 300 DPI, 39 pages. Print at home.
Тепло про культуру, без політики. Світлий, добрий зміст. Warm about culture, kind content.
Наступний крок після абетки — двомовний навчальний зошит, де дитина вчиться писати
український курсив і розмальовує картинку на кожну літеру. З тренажером
алфавіту, завданнями та сертифікатом.
The next step after the alphabet — a bilingual workbook where
children learn Ukrainian cursive and color a picture for every letter.
Обведи літери прописом на лінійках — велика й мала. Trace cursive letters on ruled lines.
Картинка-розмальовка на кожну літеру (33 літери). A coloring picture for every letter.
Уся абетка курсивом — велика й мала, для практики. The whole alphabet in cursive to practice.
«З'єднай слово з малюнком», «знайди літеру». Match-the-word & find-the-letter activities.
Соняшник, лелека, калина — українські мотиви. Sunflower, stork, kalyna — Ukrainian motifs.
«Я вмію писати!» + двомовно, готово до друку. "I can write!" certificate, bilingual & print-ready.
Усі матеріали «Наша мова» безкоштовні і поширюються за ліцензією Creative Commons BY-NC-ND 4.0: можна вільно ділитися, друкувати й користуватися вдома та в школі — не можна продавати, змінювати чи видавати за своє. All “Nasha Mova” materials are free (CC BY-NC-ND 4.0): share, print and use them at home or school — never sell, modify or claim them as your own.
Якщо ви заплатили за ці файли — вас обманули. Безкоштовно вони завжди тут: nasha-mova.pages.dev If you paid for these files, you were scammed. They are always free here.
Усі матеріали безкоштовні для всіх. Якщо вони стали в нагоді — можеш віддячити
♥ скільки вважаєш за потрібне. Це допомагає робити більше
безкоштовних українських матеріалів для дітей.
All materials are free for everyone. If they helped — you may support it as you wish.
Дякуємо, що зберігаєте українську мову для дітей! 🇺🇦
Безкоштовне розширення для Chrome і Edge, з яким будь-яку вебсторінку легше читати: «Лінійка-фокус», «Жирні акценти (bionic)», «Текст порціями» та інше. Українською теж. A free extension for Chrome and Edge that makes any web page easier to read — in Ukrainian and 10 more languages.
Дізнатися про Focus Reader ↗ · Learn moreПитання чи прохання: форма зв'язку · оновлено 20.10.2026 Questions or requests: contact form · updated 20 Oct 2026